home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / gnome-sudoku / el / gnome-sudoku.xml
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-14  |  44.6 KB  |  492 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appversion "2.21.90">
  5. <!ENTITY manrevision "3.0">
  6. <!ENTITY date "February 2008">
  7. <!ENTITY app "<application>Sudoku</application>">
  8. <!ENTITY appname "Sudoku">
  9. <!-- Information about the entities
  10.        The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
  11.        Use the appversion entity to specify the version of the application.
  12.        Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
  13.        Use the date entity to specify the release date of this manual.
  14.        Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
  15. <!-- 
  16.       (Do not remove this comment block.)
  17.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  18.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  19.   Template version: 2.0 beta
  20.   Template last modified Feb 06, 2003
  21. -->
  22. <!-- =============Document Header ============================= -->
  23. <article id="index" lang="el">
  24. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  25. <!-- appropriate code -->
  26.   <articleinfo> 
  27.     <title>Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ œÑŒøœÖ <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application></title>       
  28.  
  29.     <abstract role="description">
  30.       <para>Œó ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÄŒ±ŒØŒæŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥Œ∑ŒºŒøœÜŒπŒªŒ≠œÇ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ ŒªŒøŒ≥ŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ, œåœÄŒøœÖ œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø ŒºŒµŒ≥Œ≠Œ∏ŒøœÖœÇ 9x9 ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ œÉœâœÉœÑŒøœçœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ.</para>
  31.     </abstract>
  32.  
  33.     <copyright> 
  34.       <year>2008</year> 
  35.       <holder>Thomas M. Hinkle</holder> 
  36.     </copyright><copyright><year>Œ¥ŒµŒØœÑŒµ http://www.gnome.gr/</year><holder>ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒ±</holder></copyright>
  37. <!-- translators: uncomment this:
  38.  
  39.   <copyright>
  40.    <year>2002</year>
  41.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  42.   </copyright>
  43.  
  44.    -->
  45. <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
  46.      not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
  47.      document.  -->
  48.     <publisher> 
  49.       <publishername>ŒàœÅŒ≥Œø Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNOME</publishername> 
  50.     </publisher> 
  51.  
  52.      <legalnotice id="legalnotice">
  53.     <para>ŒßŒøœÅŒ∑Œ≥ŒµŒØœÑŒ±Œπ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ±œÜŒÆœÇ, Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒøŒºŒÆœÇ Œ∫Œ±Œπ/ŒÆ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ œÄŒ±œÅœåŒΩœÑŒøœÇ ŒµŒ≥Œ≥œÅŒ¨œÜŒøœÖ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑œÇ 1.1 œÑŒ∑œÇ ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒ∑œÇ ŒÜŒ¥ŒµŒπŒ±œÇ Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNU (GFDL), ŒÆ ŒøœÄŒøŒπŒ±œÉŒ¥ŒÆœÄŒøœÑŒµ ŒºŒµœÑŒ±Œ≥ŒµŒΩŒ≠œÉœÑŒµœÅŒ∑œÇ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒÆœÇ Œ±œÖœÑŒÆœÇ Œ±œÄœå œÑŒø ŒäŒ¥œÅœÖŒºŒ± ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒøœÖ ŒõŒøŒ≥ŒπœÉŒºŒπŒ∫Œøœç (FSF), œáœâœÅŒØœÇ Œ±ŒºŒµœÑŒ¨Œ≤ŒªŒ∑œÑŒ± œÑŒºŒÆŒºŒ±œÑŒ±, Œ∫ŒµŒØŒºŒµŒΩŒ± ŒµŒæœâœÜœçŒªŒªŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ Œ∫ŒµŒØŒºŒµŒΩŒ± ŒøœÄŒπœÉŒ∏ŒøœÜœçŒªŒªŒøœÖ. ŒëŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ GFDL ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒø œÉœÑŒøŒΩ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œø <ulink type="help" url="ghelp:fdl">œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø</ulink>, ŒÆ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø COPYING-DOCS œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµœÑŒ±Œπ ŒºŒ±Œ∂ŒØ ŒºŒµ œÑŒø œÄŒ±œÅœåŒΩ ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø.</para>
  54.          <para>ŒëœÖœÑœå œÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒµŒØ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒπŒ¥ŒØœâŒΩ œÑŒøœÖ GNOME œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ GFDL. ŒëŒΩ ŒµœÄŒπŒ∏œÖŒºŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒµŒØŒºŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒ±œÅœåŒΩ ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø ŒæŒµœáœâœÅŒπœÉœÑŒ¨ Œ±œÄœå œÑŒ∑ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ, ŒøœÜŒµŒØŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÉœÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ œáœÅŒÆœÉŒ∑œÇ, œåœÄœâœÇ œÄœÅŒøŒ≤ŒªŒ≠œÄŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø Œ¨œÅŒ∏œÅŒø 6 œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ.</para>
  55.  
  56.     <para>Œ†ŒøŒªŒªŒ≠œÇ Œ±œÄœå œÑŒπœÇ ŒøŒΩŒøŒºŒ±œÉŒØŒµœÇ œÄŒøœÖ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒøœçŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå ŒµœÑŒ±ŒπœÅŒµŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œÑœâŒΩ œÄœÅŒøœäœåŒΩœÑœâŒΩ Œ∫Œ±Œπ œÖœÄŒ∑œÅŒµœÉŒπœéŒΩ œÑŒøœÖœÇ Œ≠œáŒøœÖŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ±œáœâœÅŒπœÉŒ∏ŒµŒØ œâœÇ ŒµŒºœÄŒøœÅŒπŒ∫Œ¨ œÉŒÆŒºŒ±œÑŒ±. Œ£Œµ œåœÄŒøŒπŒø œÉŒ∑ŒºŒµŒØŒø œÑŒ∑œÇ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNOME œÑœÖœáœåŒΩ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÖœÑŒ≠œÇ ŒøŒπ ŒøŒΩŒøŒºŒ±œÉŒØŒµœÇ, Œ∫Œ±Œπ ŒµœÜœåœÉŒøŒΩ œÑŒ± ŒºŒ≠ŒªŒ∑ œÑŒøœÖ ŒàœÅŒ≥ŒøœÖ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNOME Œ≠œáŒøœÖŒΩ ŒªŒ¨Œ≤ŒµŒπ Œ≥ŒΩœéœÉŒ∑ Œ±œÖœÑœéŒΩ œÑœâŒΩ ŒµŒºœÄŒøœÅŒπŒ∫œéŒΩ œÉŒ∑ŒºŒ¨œÑœâŒΩ, ŒøŒπ ŒøŒΩŒøŒºŒ±œÉŒØŒµœÇ ŒÆ œÑŒ± Œ±œÅœáŒπŒ∫Œ¨ Œ±œÖœÑœéŒΩ Œ∏Œ± Œ≥œÅŒ¨œÜŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒµ Œ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒ±ŒØŒøœÖœÇ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒµœÇ.</para>
  57.  
  58.     <para>Œ§Œü Œ†ŒëŒ°ŒüŒù ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü ŒöŒëŒô ŒüŒô Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒïŒ£ ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒïŒôŒ£ ŒëŒ•Œ§ŒüŒ• Œ†ŒëŒ°ŒïŒßŒüŒùŒ§ŒëŒô Œ•Œ†Œü Œ§ŒüŒ•Œ£ ŒüŒ°ŒüŒ•Œ£ Œ§ŒóŒ£ ŒïŒõŒïŒ•ŒòŒïŒ°ŒóŒ£ ŒëŒîŒïŒôŒëŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ GNU (GFDL) ŒöŒëŒô ŒúŒï Œ§ŒóŒù Œ†ŒïŒ°ŒëŒôŒ§ŒïŒ°Œ© ŒîŒôŒïŒ•ŒöŒ°ŒôŒùŒôŒ£Œó ŒüŒ§Œô: <orderedlist>
  59.         <listitem>
  60.           <para>Œ§Œü Œ†ŒëŒ°ŒüŒù ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü Œ†ŒëŒ°ŒïŒßŒïŒ§ŒëŒô "Œ©Œ£ ŒïŒßŒïŒô", ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ ŒüŒ†ŒüŒôŒëŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒëŒõŒõŒó ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ£Œó, ŒïŒôŒ§Œï Œ°ŒóŒ§Œó ŒïŒôŒ§Œï Œ£ŒôŒ©Œ†ŒóŒ°Œó, Œ£Œ•ŒúŒ†ŒïŒ°ŒôŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒüŒúŒïŒùŒóŒ£, ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ Œ†ŒïŒ°ŒôŒüŒ°ŒôŒ£ŒúŒü, Œ§ŒóŒ£ ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ£ŒóŒ£ ŒüŒ§Œô Œ§Œü ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü, Œâ Œó Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒó ŒïŒöŒîŒüŒ£Œó ŒëŒ•Œ§ŒüŒ•, ŒïŒôŒùŒëŒô ŒïŒúŒ†ŒüŒ°ŒïŒ•Œ£ŒôŒúŒü, ŒöŒëŒ§ŒëŒõŒõŒóŒõŒü ŒìŒôŒë ŒïŒôŒîŒôŒöŒü Œ£ŒöŒüŒ†Œü ŒöŒëŒô ŒîŒïŒù Œ†Œ°ŒüŒ£ŒíŒëŒõŒõŒïŒô ŒîŒôŒöŒëŒôŒ©ŒúŒëŒ§Œë Œ§Œ°ŒôŒ§Œ©Œù. Œü ŒßŒ°ŒóŒ£Œ§ŒóŒ£ ŒëŒùŒëŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒïŒô ŒïŒû ŒüŒõŒüŒöŒõŒóŒ°ŒüŒ• Œ§ŒóŒù ŒïŒòŒ•ŒùŒó Œ©Œ£ Œ†Œ°ŒüŒ£ Œ§ŒóŒù Œ†ŒüŒôŒüŒ§ŒóŒ§Œë, Œ§ŒóŒù ŒëŒöŒ°ŒôŒíŒïŒôŒë ŒöŒëŒô Œ§ŒóŒù ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œ§ŒüŒ• ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒüŒ• Œâ Œ§ŒóŒ£ Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒóŒ£ ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒóŒ£ ŒëŒ•Œ§ŒüŒ•. Œ£Œï Œ†ŒïŒ°ŒôŒ†Œ§Œ©Œ£Œó Œ†ŒüŒ• ŒüŒ†ŒüŒôŒüŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü Œâ Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒó ŒïŒöŒîŒüŒ£Œó ŒëŒ•Œ§ŒüŒ• ŒëŒ†ŒüŒîŒïŒôŒßŒòŒüŒ•Œù ŒïŒõŒëŒ§Œ§Œ©ŒúŒëŒ§ŒôŒöŒë ŒöŒëŒò' ŒüŒôŒüŒùŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï Œ§Œ°ŒüŒ†Œü, Œü ŒßŒ°ŒóŒ£Œ§ŒóŒ£ (ŒöŒëŒô ŒüŒßŒô Œü ŒëŒ°ŒßŒôŒöŒüŒ£ Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒïŒëŒ£, ŒîŒóŒúŒôŒüŒ•Œ°ŒìŒüŒ£ Œâ ŒüŒ†ŒüŒôŒüŒ£ŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï Œ£Œ•ŒùŒ§ŒïŒõŒïŒ£Œ§ŒóŒ£) ŒëŒùŒëŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒïŒô Œ§Œü ŒöŒüŒ£Œ§ŒüŒ£ ŒüŒ†ŒüŒôŒëŒ£ŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒëŒùŒëŒìŒöŒëŒôŒëŒ£ Œ£Œ•ŒùŒ§ŒóŒ°ŒóŒ£ŒóŒ£, ŒïŒ†ŒôŒ£ŒöŒïŒ•ŒóŒ£ Œâ ŒîŒôŒüŒ°ŒòŒ©Œ£ŒóŒ£. Œó Œ†ŒëŒ°ŒüŒ•Œ£Œë ŒëŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒ£Œó ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ£ŒóŒ£ ŒëŒ†ŒüŒ§ŒïŒõŒïŒô ŒëŒùŒëŒ†ŒüŒ£Œ†ŒëŒ£Œ§Œü ŒúŒïŒ°ŒüŒ£ Œ§ŒóŒ£ ŒëŒîŒïŒôŒëŒ£. ŒîŒïŒù ŒïŒ†ŒôŒ§Œ°ŒïŒ†ŒïŒ§ŒëŒô ŒüŒ•ŒîŒïŒúŒôŒë ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œ§ŒüŒ• ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒüŒ• Œâ Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒ©Œù ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒïŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒüŒ• Œ£Œ•ŒúŒ¶Œ©ŒùŒë ŒúŒï Œ§ŒüŒ•Œ£ ŒüŒ°ŒüŒ•Œ£ Œ§ŒóŒ£ Œ†ŒëŒ°ŒüŒ•Œ£ŒëŒ£,  Œ†ŒëŒ°Œë ŒúŒüŒùŒü ŒïŒëŒù Œ£Œ•ŒùŒüŒîŒïŒ•ŒïŒ§ŒëŒô ŒëŒ†Œü Œ§ŒóŒù ŒëŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒ£Œó ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ£ŒóŒ£,  ŒöŒëŒô</para>
  61.         </listitem>
  62.         <listitem>
  63.           <para>Œü ŒîŒóŒúŒôŒüŒ•Œ°ŒìŒüŒ£, Œü ŒëŒ°ŒßŒôŒöŒüŒ£ Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒïŒëŒ£, ŒüŒô Œ£Œ•ŒùŒ§ŒïŒõŒïŒ£Œ§ŒïŒ£ Œâ ŒüŒô ŒîŒôŒëŒùŒüŒúŒïŒôŒ£ Œ§ŒüŒ• ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒüŒ• Œâ Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒóŒ£ ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒóŒ£ ŒëŒ•Œ§ŒüŒ•, ŒöŒëŒòŒ©Œ£ ŒöŒëŒô ŒüŒô Œ†Œ°ŒüŒúŒóŒòŒïŒ•Œ§ŒïŒ£ ŒüŒ†ŒüŒôŒ©ŒùŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒïŒö Œ§Œ©Œù Œ†Œ°ŒüŒëŒùŒëŒ¶ŒïŒ°ŒüŒúŒïŒùŒ©Œù ŒúŒïŒ°Œ©Œù, ŒîŒïŒù ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒüŒùŒ§ŒëŒô ŒïŒùŒëŒùŒ§Œô ŒüŒôŒüŒ•ŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï, Œ£Œï ŒöŒëŒúŒôŒë Œ†ŒïŒ°ŒôŒ†Œ§Œ©Œ£Œó ŒöŒëŒô Œ•Œ†Œü ŒöŒëŒúŒôŒë ŒïŒ°ŒúŒóŒùŒïŒôŒë ŒùŒüŒúŒüŒ•, ŒïŒôŒ§Œï ŒïŒû ŒëŒîŒôŒöŒüŒ†Œ°ŒëŒûŒôŒëŒ£ (Œ£Œ•ŒúŒ†ŒïŒ°ŒôŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒüŒúŒïŒùŒóŒ£ Œ§ŒóŒ£ ŒëŒúŒïŒõŒïŒôŒëŒ£) ŒïŒôŒ§Œï Œ£Œ§Œü Œ†ŒõŒëŒôŒ£ŒôŒü Œ£Œ•ŒúŒíŒëŒ§ŒôŒöŒóŒ£ Œâ ŒëŒõŒõŒóŒ£ Œ•Œ†ŒüŒßŒ°ŒïŒ©Œ£ŒóŒ£, ŒìŒôŒë Œ§Œ•ŒßŒüŒù ŒëŒúŒïŒ£ŒïŒ£, ŒïŒúŒúŒïŒ£ŒïŒ£, ŒïŒôŒîŒôŒöŒïŒ£, Œ§Œ•ŒßŒëŒôŒïŒ£ Œâ Œ£Œ•ŒùŒïŒ†ŒëŒöŒüŒõŒüŒ•ŒòŒïŒ£ ŒñŒóŒúŒôŒïŒ£ ŒüŒ†ŒüŒôŒëŒ£ŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒúŒüŒ°Œ¶ŒóŒ£, Œ£Œ•ŒúŒ†ŒïŒ°ŒôŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒüŒúŒïŒùŒ©Œù, ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ Œ†ŒïŒ°ŒôŒüŒ°ŒôŒ£ŒúŒü, ŒñŒóŒúŒôŒ©Œù ŒõŒüŒìŒ© ŒëŒ†Œ©ŒõŒïŒôŒëŒ£ Œ¶ŒóŒúŒóŒ£ ŒöŒëŒô Œ†ŒïŒõŒëŒ§ŒïŒôŒëŒ£, ŒîŒôŒëŒöŒüŒ†ŒóŒ£ ŒïŒ°ŒìŒëŒ£ŒôŒ©Œù, ŒîŒ•Œ£ŒõŒïŒôŒ§ŒüŒ•Œ°ŒìŒôŒëŒ£ Œâ ŒíŒõŒëŒíŒóŒ£ ŒóŒõŒïŒöŒ§Œ°ŒüŒùŒôŒöŒ©Œù Œ•Œ†ŒüŒõŒüŒìŒôŒ£Œ§Œ©Œù, Œâ ŒöŒëŒòŒï ŒëŒõŒõŒóŒ£ ŒñŒóŒúŒôŒëŒ£ Œâ ŒëŒ†Œ©ŒõŒïŒôŒëŒ£ Œ†ŒüŒ• ŒüŒ¶ŒïŒôŒõŒïŒ§ŒëŒô Œâ Œ£ŒßŒïŒ§ŒôŒñŒïŒ§ŒëŒô ŒúŒï Œ§ŒóŒù ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œ§ŒüŒ• ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒüŒ• ŒöŒëŒô Œ§Œ©Œù Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒ©Œù ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒïŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒüŒ•, ŒëŒöŒüŒúŒë ŒöŒëŒô ŒëŒù Œ§Œë Œ©Œ£ ŒëŒùŒ© ŒúŒïŒ°Œó ŒïŒôŒßŒëŒù ŒõŒëŒíŒïŒô ŒìŒùŒ©Œ£Œó Œ§ŒóŒ£ Œ†ŒôŒòŒëŒùŒüŒ§ŒóŒ§ŒëŒ£ Œ†Œ°ŒüŒöŒõŒóŒ£ŒóŒ£ Œ§ŒïŒ§ŒüŒôŒ©Œù ŒñŒóŒúŒôŒ©Œù.</para>
  64.         </listitem>
  65.       </orderedlist></para>
  66.   </legalnotice>
  67.  
  68.  
  69.    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  70.         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  71.     any of this. -->
  72.  
  73.     <authorgroup> 
  74.       <author role="maintainer"> 
  75.         <firstname>Thomas</firstname> 
  76.         <surname>Hinkle</surname> 
  77.         <affiliation> 
  78.               <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNOME</orgname> 
  79.               <!-- The email address of the author is optional and is commented out by default. 
  80.             <address> <email>doc-writer2@gnome.org</email> </address> 
  81.             -->
  82.         </affiliation> 
  83.       </author> 
  84.       
  85. <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  86.      maintainers,  etc. Commented out by default.
  87.      
  88.       <othercredit role="translator">
  89.         <firstname>Latin</firstname> 
  90.         <surname>Translator 1</surname> 
  91.         <affiliation> 
  92.               <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  93.               <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  94.         </affiliation>
  95.         <contrib>Latin translation</contrib>
  96.       </othercredit>
  97. -->
  98.     </authorgroup>
  99.  
  100.  
  101. <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
  102. <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
  103. <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
  104. -->
  105. <!-- than the current revision. -->
  106. <!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
  107. <!-- * the revision number consists of two components -->
  108. <!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
  109. <!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
  110. <!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
  111. <!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
  112. <!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
  113. <!-- to V3.0, and so on. -->  
  114.     <revhistory>
  115.       <revision> 
  116.         <revnumber>Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ œÑŒøœÖ GNOME Sudoku V3.0</revnumber> 
  117.         <date>Œ¶ŒµŒ≤œÅŒøœÖŒ¨œÅŒπŒøœÇ 2008</date> 
  118.         <revdescription> 
  119.               <para role="author">Thomas M. Hinkle</para>
  120.               <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNOME</para>
  121.         </revdescription> 
  122.       </revision> 
  123.     </revhistory> 
  124.  
  125.     <releaseinfo>ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ Œ∫Œ±ŒªœçœÄœÑŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.21.90 œÑŒøœÖ Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ.</releaseinfo> 
  126.     <legalnotice> 
  127.       <title>ŒëŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑</title> 
  128.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÄœÅœåœÑŒ±œÉŒ∑ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> ŒÆ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒπœÇ ‚Ä©ŒøŒ¥Œ∑Œ≥ŒØŒµœÇ œÉœÑŒ∑ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ± <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Œ±ŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</ulink>.</para>
  129. <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
  130.     </legalnotice> 
  131.   </articleinfo> 
  132.  
  133.   <indexterm zone="index"> 
  134.     <primary>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ Œ≥ŒπŒ± GNOME</primary> 
  135.   </indexterm> 
  136.   <indexterm zone="index"> 
  137.     <primary>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</primary> 
  138.   </indexterm>
  139.  
  140. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  141. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  142. <!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
  143.      the application is and what it does. -->
  144.   <sect1 id="myapp-introduction"> 
  145.     <title>ŒïŒπœÉŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ</title> 
  146.     <para>Œó ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÄŒ±ŒØŒæŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥Œ∑ŒºŒøœÜŒπŒªŒ≠œÇ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ ŒªŒøŒ≥ŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ, Œ∫Œ±Œ∏œéœÇ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ ŒΩŒ≠Œ± œÄŒ±Œ∂Œª Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ.</para>
  147.     <para>ŒüŒπ Œ∫Œ±ŒΩœåŒΩŒµœÇ œÑŒøœÖ Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ±œÅŒ∫ŒµœÑŒ¨ Œ±œÄŒªŒøŒØ. Œ†œÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± ŒºŒµ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå Œ±œÄœå œÑŒø 1 œâœÇ œÑŒø 9, Œ∫Œ±œÑŒ¨ œÑœÅœåœÄŒø œÑŒ≠œÑŒøŒπŒø œéœÉœÑŒµ Œ∫Œ¨Œ∏Œµ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ, Œ∫Œ¨Œ∏Œµ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ Œ∫Œ±Œπ Œ∫Œ¨Œ∏Œµ œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø ŒºŒµŒ≥Œ≠Œ∏ŒøœÖœÇ 3Œß3 ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œåŒªŒøœÖœÇ œÑŒøœÖœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ Œ±œÄœå œÑŒø 1 œâœÇ œÑŒø 9. ŒúŒµ Œ¨ŒªŒªŒ± ŒªœåŒ≥ŒπŒ±, œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± Œ≠œÑœÉŒπ œéœÉœÑŒµ Œ∫Œ±ŒΩŒ≠ŒΩŒ±œÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºœåœÇ ŒΩŒ± ŒºŒ∑ŒΩ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ¥œçŒø œÜŒøœÅŒ≠œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒ± Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ, œÉœÑŒÆŒªŒ∑ ŒÆ œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø 3Œß3.</para>
  148.  
  149.     <para>ŒëœÖœÑŒ≠œÇ ŒøŒπ Œ¥œçŒø Œ∏ŒµœâœÅŒÆœÉŒµŒπœÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∫Œ±Œπ ŒøŒπ Œ¥œçŒø Œ≤Œ±œÉŒπŒ∫ŒøŒØ œÑœÅœåœÄŒøŒπ œÉŒ∫Œ≠œàŒ∑œÇ ŒµŒΩœåœÇ œÄŒ±ŒØŒ∫œÑŒ∑ Œ∫Œ±œÑŒ¨ œÑŒ∑ Œ¥ŒπŒ¨œÅŒ∫ŒµŒπŒ± œÑŒøœÖ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπŒøœç. ŒëœÄœå œÑŒ∑ ŒºŒØŒ± œÄŒªŒµœÖœÅŒ¨ Œ±ŒΩŒ±œÅœâœÑŒπŒ≠œÑŒ±Œπ: ‚ÄúŒ†œéœÇ Œ∏Œ± œáœâœÅŒ≠œÉœâ œåŒªŒøœÖœÇ œÑŒøœÖœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ œÉœÑŒø œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩœå ŒºŒøœÖ;‚Äù ŒëœÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ¨ŒªŒªŒ∑ Œ±ŒΩŒ±œÅœâœÑŒπŒ≠œÑŒ±Œπ: ‚ÄúŒ†ŒøŒπŒøŒπ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøŒØ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± ŒºœÄŒøœÖŒΩ œÉŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø œáœâœÅŒØœÇ ŒΩŒ± Œ≠œÅœáŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉŒµ œÉœçŒ≥Œ∫œÅŒøœÖœÉŒ∑ ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ œÖœÄœåŒªŒøŒπœÄŒøœÖœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒ± Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ, œÉœÑŒÆŒªŒ∑ Œ∫Œ±Œπ œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø 3x3;‚Äù</para>
  150.  
  151.     <para>Œ†Œ±œÅŒ¨ œÑŒ∑ŒΩ Œ±œÄŒªŒÆ ŒªŒøŒ≥ŒπŒ∫ŒÆ œÑŒøœÖ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπŒøœç, œÑŒ± œÄŒ±Œ∂Œª Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÄŒøŒπŒ∫ŒØŒªŒªŒøœÖŒΩ œÄŒøŒªœç œâœÇ œÄœÅŒøœÇ œÑŒøŒΩ Œ≤Œ±Œ∏Œºœå Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ. Œ§Œø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒø Œ≤Œ±Œ∏Œºœå Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª œÄŒøœÖ Œ∏Œ± œÄŒ±ŒØŒæŒµœÑŒµ. ŒëŒΩ Œ∫œÅŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ Œ±œÅœáŒπŒ∫Œ≠œÇ œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµŒπœÇ Œ∏Œ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒµ ŒµœçŒ∫ŒøŒªŒ± œÄŒ±Œ∂Œª, Œ±ŒªŒªŒ¨ Œø Œ≤Œ±Œ∏ŒºœåœÇ Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ Œ∏Œ± Œ±œÖŒæŒ¨ŒΩŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒ±Œ¥ŒπŒ±Œ∫Œ¨, Œ∫Œ±Œ∏œéœÇ Œ≤ŒµŒªœÑŒπœéŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒøŒπ ŒµœÄŒπŒ¥œåœÉŒµŒπœÇ œÉŒ±œÇ.</para>
  152.  
  153.   </sect1>
  154.  
  155. <!-- =========== Getting Started ============================== -->
  156. <!-- Use the Getting Started section to describe the steps required
  157.      to start the application and to describe the user interface components
  158.      of the application. If there is other information that it is important
  159.      for readers to know before they start using the application, you should
  160.      also include this information here. 
  161.      If the information about how to get started is very short, you can 
  162.      include it in the Introduction and omit this section. -->
  163.  
  164.   <sect1 id="myapp-getting-started"> 
  165.     <title>Œ†œÅœéœÑŒ± Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±</title> 
  166.  
  167.     <sect2 id="myapp-start">
  168.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application></title>
  169.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ ŒµŒæŒÆœÇ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ:</para> 
  170.     <variablelist>
  171.         <varlistentry>
  172.             <term>ŒúŒµŒΩŒøœç <guimenu>ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥Œ≠œÇ</guimenu></term>
  173.             <listitem>
  174.             <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guisubmenu>Œ†Œ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± </guisubmenu><guimenuitem>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  175.             </listitem>
  176.         </varlistentry>
  177.         <varlistentry>
  178.             <term>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒÆ ŒµŒΩœÑŒøŒªœéŒΩ</term>
  179.             <listitem>
  180.             <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> Œ±œÄœå œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ ŒµŒΩœÑŒøŒªœéŒΩ, ‚Ä©œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œ∑ ŒµŒΩœÑŒøŒªŒÆ Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒπŒ≠œÉœÑŒµ <keycap>Return</keycap>:</para>
  181.             <para> 
  182.             <command>gnome-sudoku</command> 
  183.             </para> 
  184.             </listitem>
  185.         </varlistentry>
  186.     </variablelist>
  187.     </sect2>
  188.  
  189.     <sect2 id="myapp-when-start">
  190.     <title>ŒëœÜŒøœç ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application></title>
  191.     <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ Œ∏Œ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> Œ≥ŒπŒ± œÄœÅœéœÑŒ∑ œÜŒøœÅŒ¨, Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œ∑ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÄŒ±Œ∂Œª, œåœÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒø Œ≤Œ±Œ∏Œºœå Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª œÄŒøœÖ Œ∏Œ± œÄŒ±ŒØŒæŒµœÑŒµ. ŒëŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ œÄŒ±ŒØŒæŒµŒπ Œ∫Œ±Œπ œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒµŒªŒ∏œåŒΩ Œ∫Œ±Œπ œÖœÄŒ¨œÅœáŒøœÖŒΩ œÄŒ±Œ∂Œª œÄŒøœÖ Œ≠ŒºŒµŒπŒΩŒ±ŒΩ Œ∑ŒºŒπœÑŒµŒªŒÆ, œÑœåœÑŒµ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œπ Œ±œÖœÑŒ¨ œÑŒ± œÄŒ±Œ∂Œª Œ±œÄœå Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑.</para>
  192.     <para>Œ£œÑŒ∑ŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÄŒ±Œ∂Œª ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ∑ Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ± œÑŒøœÖ œÄŒ±Œ∂Œª. Œ§Œø œáœÅœéŒºŒ± œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨ŒºŒºŒ±œÑŒøœÇ œÑŒ∑œÇ ŒµŒπŒ∫œåŒΩŒ±œÇ œÑŒøœÖ œÄŒ±Œ∂Œª Œ±ŒΩœÑŒπœÉœÑŒøŒπœáŒµŒØ œÉœÑŒø Œ≤Œ±Œ∏Œºœå Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ. ŒàŒΩŒ± œÉŒ∫ŒøœçœÅŒø Œ∫œåŒ∫Œ∫ŒπŒΩŒø œÄŒ±Œ∂Œª, Œ≥ŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªœåœÑŒµœÅŒø Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒπœáœÑœå Œ∫œåŒ∫Œ∫ŒπŒΩŒø.</para>
  193.     <para>ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª œÄŒøœÖ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒ±œÑŒµ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ.</para>
  194.  
  195. <figure id="new-game-fig"> 
  196.     <title>ŒûŒµŒ∫ŒπŒΩœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</title> 
  197.     <screenshot> 
  198.       <mediaobject> 
  199.         <imageobject><imagedata fileref="figures/starting.png" format="PNG"/> 
  200.         </imageobject>
  201.         <textobject> 
  202.           <phrase>ŒûŒµŒ∫ŒπŒΩœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ: ŒîŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ.</phrase> 
  203.         </textobject>
  204.       </mediaobject> 
  205.     </screenshot>
  206.       </figure>
  207.     
  208.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÄŒ±Œ∂Œª Œ±ŒΩŒ¨ œÄŒ¨œÉŒ± œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒÆ, œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ <guibutton>ŒùŒ≠Œø</guibutton>. ŒòŒ± ŒµœÄŒπœÉœÑœÅŒ≠œàŒµœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÄŒ±Œ∂Œª, Œ±œÄœå œåœÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œø,œÑŒπ œÄŒ±Œ∂Œª Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ.</para>
  209.     
  210.     </sect2>
  211.     
  212.     </sect1>
  213.     <sect1 id="myapp-basic-play">
  214.     <title>ŒíŒ±œÉŒπŒ∫ŒøŒØ Œ∫Œ±ŒΩœåŒΩŒµœÇ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπŒøœç</title>
  215.     <para>ŒûŒµŒ∫ŒπŒΩŒ¨œÑŒµ ŒΩŒ± œÄŒ±ŒØŒ∂ŒµœÑŒµ œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéŒΩŒøŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒøœÖœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ 1-9 œÉœÑŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒ±, Œ≠œÑœÉŒπ œéœÉœÑŒµ Œ∫Œ±ŒºŒØŒ± Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ, œÉœÑŒÆŒªŒ∑ Œ∫Œ±Œπ œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø 3x3 ŒΩŒ± ŒºŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒøŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒø Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ Œ±œÄœå ŒºŒØŒ± œÜŒøœÅŒ≠œÇ.</para>
  216.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ ŒºŒµ œÑŒø œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªœåŒ≥ŒπŒø ŒÆ ŒºŒµ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ.</para>
  217.     <variablelist>
  218.         <varlistentry>
  219.     <term>Œ†ŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªœåŒ≥ŒπŒø</term>
  220.     <listitem><para>ŒßœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± Œ≤Œ≠ŒªŒ∑ ŒÆ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒø Œ∫Œ±œÑŒ¨ŒªŒªŒ∑ŒªŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø. Œ§œéœÅŒ± œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒøŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÄŒøœÖ ŒµœÄŒπŒ∏œÖŒºŒµŒØœÑŒµ. ŒëŒΩ œÄŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ <keycap>Backspace</keycap>, Œø Œ±œÅŒπŒ∏ŒºœåœÇ Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒ±Œπ.</para></listitem>
  221.     </varlistentry>
  222.     <varlistentry>
  223.     <term>Œ†ŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ</term>
  224.     <listitem>
  225.       <para>ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒø ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ, Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ ŒæŒ±ŒΩŒ¨ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫Œ≠ŒΩœÑœÅŒø œÑŒøœÖ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ 1-9. ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒøŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒïŒ∫Œ∫Œ±Œ∏Œ¨œÅŒπœÉŒ∑</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±Œ¥ŒµŒπŒ¨œÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø. Œ§Œø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ∫Œ±Œπ Œ±ŒΩ Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫Œ≠ŒΩœÑœÅŒø œÑŒøœÖ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØŒøœÖ.</para>
  226.     </listitem>
  227.         </varlistentry>
  228.     </variablelist>
  229.     <note>
  230.     <para>ŒëŒΩ ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÄŒøœÖ Œ≠œÅœáŒµœÑŒ±Œπ œÉŒµ œÉœçŒ≥Œ∫œÅŒøœÖœÉŒ∑ ŒºŒµ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒøŒΩ Œ¨ŒªŒªŒø Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÉœÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª, ŒøŒπ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøŒØ Œ±œÖœÑŒøŒØ Œ∏Œ± ŒµœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ±ŒΩŒ∏ŒøœçŒΩ ŒºŒµ Œ∫œåŒ∫Œ∫ŒπŒΩŒø œáœÅœéŒºŒ±. </para>
  231.     <figure id="error-highlight-fig"> 
  232.     <title>ŒïœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑ ŒªŒ±Œ∏œéŒΩ</title> 
  233.     <screenshot> 
  234.       <mediaobject> 
  235.         <imageobject><imagedata fileref="figures/error_highlighting.png" format="PNG"/> 
  236.         </imageobject>
  237.         <textobject> 
  238.           <phrase>ŒüŒπ Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµŒπœÇ œÄŒøœÖ Œ¥ŒµŒΩ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒµœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ±ŒØŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒµ Œ∫œåŒ∫Œ∫ŒπŒΩŒø œáœÅœéŒºŒ±.</phrase> 
  239.         </textobject>
  240.       </mediaobject> 
  241.     </screenshot>
  242.       </figure>
  243.     </note>
  244.     </sect1>
  245.     <sect1 id="myapp-saving">
  246.     <title>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑ Œ∫Œ±Œπ œÉœÖŒΩŒ≠œáŒπœÉŒ∑ œÑŒøœÖ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπŒøœç</title>
  247.     <para>Œ§Œø œÄŒ±Œ∂Œª Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçŒµœÑŒ±Œπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± Œ∫Œ¨Œ∏Œµ ŒªŒØŒ≥Œ± ŒªŒµœÄœÑŒ¨, Œ∫Œ±Œ∏œéœÇ Œ∫Œ±Œπ Œ∫Œ¨Œ∏Œµ œÜŒøœÅŒ¨ œÄŒøœÖ Œ±ŒªŒªŒ¨Œ∂ŒµœÑŒµ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ ŒÆ Œ∫ŒªŒµŒØŒΩŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ.</para>
  248.         <figure id="open-game-fig"> 
  249.     <title>Œ£œÖŒΩŒ≠œáŒπœÉŒ∑ œÄŒ±ŒªŒ±ŒπœåœÑŒµœÅŒøœÖ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπŒøœç</title> 
  250.     <screenshot> 
  251.       <mediaobject> 
  252.         <imageobject><imagedata fileref="figures/resuming.png" format="PNG"/> 
  253.         </imageobject>
  254.         <textobject> 
  255.           <phrase>Œ£œÖŒΩŒ≠œáŒπœÉŒ∑ ŒµŒΩœåœÇ œÄŒ±ŒªŒ±ŒπœåœÑŒµœÅŒøœÖ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπŒøœç Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÄŒ±Œ∂Œª.</phrase> 
  256.         </textobject>
  257.       </mediaobject> 
  258.     </screenshot>
  259.       </figure>
  260.     <para>ŒåœÄŒøœÑŒµ ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒ¨œÑŒµ œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> ŒÆ œÄŒ±œÑŒ¨œÑŒµ <guibutton>ŒùŒ≠Œø</guibutton>, œÑŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœÖŒºŒ≠ŒΩŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÄŒ±Œ∂Œª. ŒíŒªŒ≠œÄŒµœÑŒµ ŒºŒØŒ± œÉŒºŒØŒ∫œÅœÖŒΩœÉŒ∑ œÑŒøœÖ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœÖŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ œÄŒ±Œ∂Œª, œÑŒ∑ŒΩ Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± Œ∫Œ±Œπ œÑŒøŒΩ œáœÅœåŒΩŒø œÄŒøœÖ ŒµŒØœáŒµ Œ¥ŒπŒ±œÅŒ∫Œ≠œÉŒµŒπ œÑŒø œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ œÉŒ±œÇ. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœÖŒºŒ≠ŒΩŒø œÄŒ±Œ∂Œª Œ±œÄŒªŒ¨ Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÄŒ¨ŒΩœâ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµŒπŒ∫œåŒΩŒ± œÑŒøœÖ.</para>
  261.     <para>ŒëŒΩ ŒµœÄŒπŒ∏œÖŒºŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫œåœàŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒΩŒ≠Œø, Œ±œÄŒªŒ¨ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guibutton>ŒùŒ≠Œø</guibutton> Œ∫Œ±Œπ ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø ŒΩŒ≠Œø œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ.</para>
  262.     </sect1>
  263.  
  264. <!-- ================ Usage ================================ -->
  265. <!-- Use this section to describe how to use the application to perform the tasks for 
  266.   which the application is designed. -->
  267.   <sect1 id="myapp-hints"> 
  268.     <title>ŒßŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫Œ¨</title> 
  269.     <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
  270.  
  271.         <para>Œ§Œø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ Œ≥ŒπŒ± GNOME œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œáœÅŒÆœÉŒπŒºœâŒΩ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫œéŒΩ.</para>
  272.  
  273.       <variablelist>
  274.         <varlistentry><term>Œ£Œ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ</term>
  275.     <listitem>
  276.         <para>ŒüŒπ <firstterm>Œ£Œ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ</firstterm> ŒÆ <firstterm>ŒúŒøŒªœçŒ≤Œπ</firstterm> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒøœÖŒΩ ŒΩŒ± Œ∫œÅŒ±œÑŒ¨œÑŒµ œÉŒ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ œÉŒµ Œ∫Œ¨Œ∏Œµ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø. Œ†ŒøŒªŒªŒøŒØ œÄŒ±ŒØŒ∫œÑŒµœÇ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒøœçŒΩ œÑŒπœÇ œÉŒ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∏œÖŒºŒøœçŒΩœÑŒ±Œπ œÄŒøŒπŒµœÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒøŒπ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑŒ≠œÇ œÑŒπŒºŒ≠œÇ Œ≥ŒπŒ± Œ∫Œ¨Œ∏Œµ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø.</para>
  277.     </listitem>
  278.     </varlistentry>
  279.     <varlistentry>
  280.     <term>Œ•œÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµŒπœÇ Œ∫Œ±Œπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ∑ œÉœÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑</term>
  281.     <listitem>
  282.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ <firstterm>Œ•œÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµŒπœÇ</firstterm> ŒÆ œÑŒ∑ŒΩ <firstterm>ŒëœÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ∑ œÉœÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑</firstterm> Œ±ŒΩ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ œÑŒø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ ŒΩŒ± œÉŒ±œÇ Œ¥ŒµŒØŒæŒµŒπ œÄŒøŒπŒµœÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒøŒπ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑŒ≠œÇ œÑŒπŒºŒ≠œÇ Œ≥ŒπŒ± Œ≠ŒΩŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø ŒÆ ŒΩŒ± œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµŒπ Œ±œÖœÑŒøŒºŒ¨œÑœâœÇ.</para>
  283.     </listitem>
  284.     </varlistentry>
  285.  
  286.         <varlistentry>
  287.     <term>ŒïœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑</term>
  288.     <listitem>
  289.     <para>ŒëŒΩ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑, Œ∑ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ, œÉœÑŒÆŒªŒ∑ Œ∫Œ±Œπ œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø 3x3 ŒµœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ±ŒØŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒµ Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ œáœÅœéŒºŒ±œÑŒ±, Œ¥ŒπŒµœÖŒ∫ŒøŒªœçŒΩŒøŒΩœÑŒ¨œÇ œÉŒ±œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑.</para>
  290.     </listitem>
  291.     </varlistentry>
  292.  
  293.     <varlistentry>
  294.     <term>ŒúŒΩŒÆŒºŒµœÇ</term>
  295.     <listitem>
  296.       <para>ŒüŒπ ŒºŒΩŒÆŒºŒµœÇ œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒøœÖŒΩ ŒΩŒ± Œ∏œÖŒºŒ¨œÉœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÉŒ±œÇ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ≠œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑœçœáŒ∑. ŒåœÑŒ±ŒΩ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçŒµœÑŒµ œÉŒµ ŒºŒØŒ± <firstterm>ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑</firstterm> ŒºŒπŒ± œÉŒµŒπœÅŒ¨ Œ±œÄœå Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµŒπœÇ, ŒøŒπ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøŒØ ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒµ ŒµŒπŒ¥ŒπŒ∫œå œáœÅœéŒºŒ± Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫œÅŒØŒΩŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒ≠œÇ œÑŒπœÇ Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµŒπœÇ Œ±œÄœå œÑŒπœÇ œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒµœÇ.</para>
  297.     </listitem>
  298.     </varlistentry>
  299.         </variablelist>
  300.     
  301.     <sect2 id="myapp-notes"> 
  302.       <title>Œ£Œ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ</title> 
  303.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫œÅŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÉŒ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ (Œ±œÖœÑŒÆ Œ∑ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ≥ŒΩœâœÉœÑŒÆ Œ∫Œ±Œπ œâœÇ ‚ÄúŒºŒøŒªœçŒ≤Œπ‚Äù) œÉŒµ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø, œÄœÅœéœÑŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø ŒºŒµ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ ŒÆ œÑŒø œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªœåŒ≥ŒπŒø. Œ£œÑŒ∑ œÉœÖŒΩŒ≠œáŒµŒπŒ± Œ≠œáŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒµŒæŒÆœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ:</para>
  304.       <itemizedlist>
  305.       <listitem><para>ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒøœÖ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØŒøœÖ (Œ±ŒΩ œÑŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø Œ≠œáŒµŒπ ŒÆŒ¥Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒµœáŒ∏ŒµŒØ, œåœÄŒøœÑŒµ œÄŒµœÅŒΩŒ¨œÑŒµ ŒºŒµ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ œÄŒ¨ŒΩœâ Œ±œÄœå Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆ, ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ≠ŒΩŒ± ŒøœÅŒ∏ŒøŒ≥œéŒΩŒπŒø œÄŒªŒ±ŒØœÉŒπŒø).</para></listitem>
  306.       <listitem><para>Œ†ŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ <keycap>Œù</keycap></para></listitem>
  307.       </itemizedlist>
  308.       <para>ŒòŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒªŒ±ŒØœÉŒπŒø œåœÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ œÉŒ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ œÉŒ±œÇ. Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycap>Return</keycap> œåœÑŒ±ŒΩ œÑŒµŒªŒµŒπœéœÉŒµœÑŒµ.</para>
  309.       
  310.       <note><para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ, ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ, ŒΩŒ± Œ∫œÅŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÉŒ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ Œ∫Œ±Œπ œÉœÑŒø Œ∫Œ¨œÑœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒøœÖ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØŒøœÖ, ŒµŒØœÑŒµ Œ∫Œ¨ŒΩŒøŒΩœÑŒ±œÇ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫Œ¨œÑœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒøœÖ, ŒµŒØœÑŒµ œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥œéŒΩœÑŒ±œÇ <keycap>Œú</keycap>. ŒåŒºœâœÇ Œ±œÖœÑœå œÑŒø œÑŒºŒÆŒºŒ± œÑŒøœÖ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØŒøœÖ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒµœçŒµŒπ Œ∫Œ±Œπ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ œÑœâŒΩ <firstterm>œÖœÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµœâŒΩ</firstterm>, ŒøœÄœåœÑŒµ ŒºŒ∑ŒΩ œÑŒø œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≥ŒπŒ± œÉŒ∑ŒºŒµŒπœéœÉŒµŒπœÇ Œ±ŒΩ œÉŒ∫ŒøœÄŒµœçŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÖœÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµŒπœÇ.</para></note>
  311. </sect2>
  312.     <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
  313.      <sect2 id="myapp-manipulate-view"> 
  314.       <title>Œ•œÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµŒπœÇ Œ∫Œ±Œπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ∑ œÉœÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑</title>
  315.  
  316.                      <note>
  317.  
  318.           <para>ŒüŒπ <firstterm>Œ•œÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµŒπœÇ</firstterm> Œ∫Œ±Œπ Œ∑ <firstterm>Œ£œÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑</firstterm> œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒµ Œ≤Œ¨œÉŒ∑ œÑŒπœÇ ŒªŒøŒ≥ŒπŒ∫Œ≠œÇ œÄŒπŒ∏Œ±ŒΩœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ œÄŒøœÖ ŒπœÉœáœçŒøœÖŒΩ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª œâœÇ Œ≠œáŒµŒπ œÑŒ∑ œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒÆ. <emphasis>ŒîŒµŒΩ</emphasis> œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒπœÇ ŒªœçœÉŒµŒπœÇ. ŒëŒΩ ŒµŒØœáŒ±œÑŒµ Œ∫Œ¨ŒΩŒµŒπ ŒªŒ¨Œ∏ŒøœÇ œÉŒµ œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ Œ∫ŒØŒΩŒ∑œÉŒ∑, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœâŒ∏ŒøœçŒΩ ŒÆ ŒΩŒ± œÖœÄŒøŒ¥ŒµŒπœáŒ∏ŒøœçŒΩ ŒªŒ±ŒΩŒ∏Œ±œÉŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ œÑŒπŒºŒ≠œÇ.</para>
  319.  
  320.         </note>
  321.       
  322.       
  323.       <sect3 id="myapp-hint">
  324.           <title>Œ•œÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµŒπœÇ</title>
  325.                   <para>Œ§Œø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÉŒ±œÇ œÄœÅŒøœÉœÜŒ≠œÅŒµŒπ œÖœÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµŒπœÇ ŒºŒµ Œ≤Œ¨œÉŒ∑ œÑŒø œÑŒπ Œ≠œáŒµœÑŒµ œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµŒπ ŒºŒ≠œáœÅŒπ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒÆœÇ. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÖœÄœåŒ¥ŒµŒπŒæŒ∑ Œ≥ŒπŒ± Œ≠ŒΩŒ± ŒÆŒ¥Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒø <guibutton>Œ•œÄœåŒ¥ŒµŒπŒæŒ∑</guibutton>, ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±œÇ <menuchoice><guisubmenu>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒ±</guisubmenu><guimenuitem>Œ•œÄœåŒ¥ŒµŒπŒæŒ∑</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥œéŒΩœÑŒ±œÇ <keycap>Ctrl+H</keycap>. ŒòŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒøœçŒΩ Œ≠œÑœÉŒπ œåŒªŒµœÇ ŒøŒπ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑŒ≠œÇ œÑŒπŒºŒ≠œÇ œÉœÑŒø Œ∫Œ¨œÑœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒøœÖ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØŒøœÖ.</para>
  326.     <figure id="hint-fig"> 
  327.     <title>Œ•œÄŒøŒ¥ŒµŒØŒæŒµŒπœÇ</title> 
  328.     <screenshot> 
  329.       <mediaobject> 
  330.         <imageobject><imagedata fileref="figures/hints.png" format="PNG"/> 
  331.         </imageobject>
  332.         <textobject> 
  333.           <phrase>ŒëŒΩ œÄŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ•œÄœåŒ¥ŒµŒπŒæŒ∑, ŒøŒπ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑŒ≠œÇ œÑŒπŒºŒ≠œÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø Œ∫Œ¨œÑœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒøœÖ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØŒøœÖ.</phrase> 
  334.         </textobject>
  335.       </mediaobject> 
  336.     </screenshot>
  337.       </figure>
  338.               
  339.         <para>ŒëŒΩ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÖœÄœåŒ¥ŒµŒπŒæŒ∑, Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫Œ¨œÑœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒøœÖ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØŒøœÖ.</para>
  340.         <para>ŒìŒπŒ± œÑŒ± œÄŒøŒªœç Œ¥œçœÉŒ∫ŒøŒªŒ± œÄŒ±Œ∂Œª, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œåŒªŒµœÇ œÑŒπœÇ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑŒ≠œÇ œÑŒπŒºŒ≠œÇ Œ≥ŒπŒ± œåŒªŒ± œÑŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒ±. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guisubmenu>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒ±</guisubmenu><guimenuitem>Œ†Œ¨ŒΩœÑŒ± ŒµŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ œÖœÄœåŒ¥ŒµŒπŒæŒ∑œÇ</guimenuitem></menuchoice>. Œ£Œ∑ŒºŒµŒπœéœÉœÑŒµ œåœÑŒπ ŒºŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÑŒ± ŒµœçŒ∫ŒøŒªŒ± œÄŒ±Œ∂Œª ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ∫Œ±œÑŒ±ŒªŒÆŒæŒøœÖŒΩ <emphasis>œÖœÄŒµœÅŒ≤ŒøŒªŒπŒ∫Œ¨</emphasis> ŒµœçŒ∫ŒøŒªŒ±, ŒøœÄœåœÑŒµ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ∑ ŒºŒµ œÜŒµŒπŒ¥œé.</para>
  341. <figure id="all-hints-fig"> 
  342.     <title>Œ§Œø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> ŒºŒµ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± "Œ†Œ¨ŒΩœÑŒ± ŒµŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ œÖœÄœåŒ¥ŒµŒπŒæŒ∑œÇ".</title> 
  343.     <screenshot> 
  344.       <mediaobject> 
  345.         <imageobject><imagedata fileref="figures/always_show_hint.png" format="PNG"/> 
  346.         </imageobject>
  347.         <textobject> 
  348.           <phrase>ŒàŒΩŒ± Œ¥œçœÉŒ∫ŒøŒªŒø œÄŒ±Œ∂Œª ŒºŒµ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± "Œ†Œ¨ŒΩœÑŒ± ŒµŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ œÖœÄœåŒ¥ŒµŒπŒæŒ∑œÇ".</phrase> 
  349.         </textobject> 
  350.       </mediaobject> 
  351.     </screenshot> 
  352.       </figure>
  353.         
  354.         
  355.         </sect3>
  356.         <sect3 id="myapp-autofill">
  357.         <title>Œ£œÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØŒøœÖ</title>
  358.  
  359.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± Œ≠ŒΩŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø œåœÄŒøœÖ œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ ŒºœåŒΩŒø ŒºŒØŒ± Œ¥œÖŒΩŒ±œÑŒÆ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ <guibutton>Œ£œÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑</guibutton>, ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ <menuchoice><guisubmenu>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒ±</guisubmenu><guimenuitem>Œ£œÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ ŒΩŒ± œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ <keycap>Ctrl+F</keycap>. ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒµœçŒµŒπ œÄ.œá. œåœÑŒ±ŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒÆŒ¥Œ∑ œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµŒπ 8 œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± œÉŒµ ŒºŒØŒ± Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµœÑŒµ Œ≥œÅŒÆŒ≥ŒøœÅŒ± Œ∫Œ±Œπ œÑŒø œÑŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒø Œ¨Œ¥ŒµŒπŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø.</para>
  360.         <para>ŒëŒΩ ŒøŒπ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑŒ≠œÇ œÑŒπŒºŒ≠œÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ Œ±œÄœå ŒºŒØŒ±, Œ¥ŒµŒΩ Œ∏Œ± œÉœÖŒºŒ≤ŒµŒØ œÑŒØœÄŒøœÑŒ±.</para>        
  361.         </sect3>
  362.         <sect3 id="myapp-fill-all">
  363.         <title>Œ£œÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑ œåŒªœâŒΩ œÑœâŒΩ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØœâŒΩ</title>
  364.  
  365.         <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒøŒºŒ¨œÑŒ± œåŒªŒ± œÑŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± Œ≥ŒπŒ± œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ ŒºŒØŒ± ŒºœåŒΩŒø ŒªŒøŒ≥ŒπŒ∫ŒÆ ŒªœçœÉŒ∑ œÑŒ∑ œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œáœÅŒøŒΩŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒÆ. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guisubmenu>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒ±</guisubmenu><guimenuitem>Œ£œÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑ œåŒªœâŒΩ œÑœâŒΩ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ <keycap>Ctrl+A</keycap>.</para>
  366.         
  367.         <warning>
  368.  
  369.                 <para>ŒëœÖœÑœå œÑŒø œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫œå Œ∏Œ± œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒ±Œπ ŒºœåŒΩŒø Œ±ŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ Œ∫ŒøŒªŒªŒÆœÉŒµŒπ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ¥œçœÉŒ∫ŒøŒªŒø œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ. ŒëŒΩ œÑŒø œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÉŒµ ŒµœçŒ∫ŒøŒªŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ±, Œ∫ŒπŒΩŒ¥œÖŒΩŒµœçŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµœÑŒµ œåŒªŒø œÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª ŒºŒµ Œ≠ŒΩŒ± ŒºœåŒΩŒø Œ∫ŒªŒπŒ∫, Œ∫Œ¨œÑŒπ œÄŒøœÖ Œ∏Œ± Œ∫Œ±Œ∏ŒπœÉœÑŒøœçœÉŒµ œÑŒø œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ ŒπŒ¥ŒπŒ±ŒØœÑŒµœÅŒ± Œ≤Œ±œÅŒµœÑœå!</para>
  370.             </warning>
  371.                 </sect3>
  372.  
  373.     </sect2> 
  374.     <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
  375.     <sect2 id="myapp-highlighting"> 
  376.       <title>ŒïœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑</title> 
  377.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑ Œ≠œÑœÉŒπ œéœÉœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ±ŒØŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµ Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ œáœÅœéŒºŒ±œÑŒ± Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ, œÉœÑŒÆŒªŒ∑ Œ∫Œ±Œπ œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø 3x3. ŒàœÑœÉŒπ, ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÄŒπŒø ŒµœçŒ∫ŒøŒªŒø ŒΩŒ± Œ≤œÅŒµŒØœÑŒµ œÄŒøŒπŒµœÇ œÑŒπŒºŒ≠œÇ Œ¥ŒµŒΩ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒø œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒø. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ:</para> 
  378.       <itemizedlist>
  379.       <listitem><para>ŒùŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø <guibutton>ŒïœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑</guibutton></para></listitem>
  380.       <listitem><para><menuchoice><guisubmenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guisubmenu><guimenuitem>ŒïœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice></para></listitem>
  381.       </itemizedlist>
  382.  
  383. <figure id="highlight-fig"> 
  384.     <title>Œ§Œø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> ŒºŒµ ŒµœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑</title> 
  385.     <screenshot> 
  386.       <mediaobject> 
  387.         <imageobject><imagedata fileref="figures/highlighting.png" format="PNG"/> 
  388.         </imageobject>
  389.         <textobject> 
  390.           <phrase>Œó ŒµœÄŒπœÉŒÆŒºŒ±ŒΩœÉŒ∑ Œ∫Œ¨ŒΩŒµŒπ œÄŒπŒø ŒµœçŒ∫ŒøŒªŒ∑ œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑ œÉœÑŒπœÇ Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒµœÑŒπŒ∫Œ≠œÇ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒ≠œÇ, œÉœÑŒÆŒªŒµœÇ Œ∫Œ±Œπ œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒ± 3x3.</phrase> 
  391.         </textobject> 
  392.       </mediaobject> 
  393.     </screenshot>
  394.       </figure>
  395.       
  396.       </sect2>
  397.  
  398.     <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
  399.     <sect2 id="myapp-trackers"> 
  400.       <title>ŒúŒΩŒÆŒºŒµœÇ</title> 
  401.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒΩŒÆŒºŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∏œÖŒºŒ¨œÉœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÉŒµŒπœÅŒ¨ Œ±œÄœå Œ¥ŒπŒ±Œ¥ŒøœáŒπŒ∫Œ≠œÇ Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµŒπœÇ. ŒüŒπ Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµŒπœÇ œÄŒøœÖ ŒµœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ±ŒØŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ∫Œ±œÑ' Œ±œÖœÑœåŒΩ œÑŒøŒΩ œÑœÅœåœÄŒø ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒµ Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒµœÑŒπŒ∫œå œáœÅœéŒºŒ±, Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÜŒ±ŒØŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ∫Œ±ŒªœçœÑŒµœÅŒ±. ŒëŒΩ œÑŒø ŒµœÄŒπŒ∏œÖŒºŒµŒØœÑŒµ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ œåŒªŒµœÇ œÑŒπœÇ Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµŒπœÇ ŒºŒπŒ±œÇ ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑œÇ ŒºŒ±Œ∂ŒØ. ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒπŒ¥ŒπŒ±ŒØœÑŒµœÅŒ± œáœÅŒÆœÉŒπŒºŒ∑ œÉŒµ Œ¥œçœÉŒ∫ŒøŒªŒ± œÄŒ±Œ∂Œª œåœÄŒøœÖ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒøœçŒΩœÑŒ±Œπ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ≠œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑœçœáŒ∑.</para>
  402.       <note><para>ŒüœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒøŒπ œÄŒ±ŒØŒ∫œÑŒµœÇ œÄŒπœÉœÑŒµœçŒøœÖŒΩ œåœÑŒπ Œ¥ŒµŒΩ œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ œÄŒøœÑŒ≠ Œ∫Œ±ŒΩŒµŒØœÇ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµŒπ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ≠œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑœçœáŒ∑ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒªœçœÉŒµŒπ œÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª. ŒëœÖœÑŒøŒØ ŒøŒπ œÄŒ±ŒØŒ∫œÑŒµœÇ Œ∫Œ±ŒªœçœÑŒµœÅŒ± ŒΩŒ± ŒºŒ∑ŒΩ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒøœçŒΩ Œ±œÖœÑœå œÑŒø œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫œå.</para></note>
  403.  
  404.             <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± Œ∫œÅœçŒ≤ŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒºŒΩŒÆŒºŒµœÇ ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ œÄŒ±œÅŒ±Œ∫Œ¨œÑœâ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ:</para>
  405.  
  406.         <itemizedlist>
  407.  
  408.           <listitem>
  409.            <para>
  410.         <menuchoice> 
  411.               <guimenu>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒ±</guimenu> 
  412.               <guimenuitem>ŒëœÄŒøŒºŒΩŒ∑ŒºœåŒΩŒµœÖœÉŒ∑ Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœâŒΩ</guimenuitem>
  413.         </menuchoice>
  414.            </para>
  415.          </listitem>
  416.              <listitem><para>ŒöŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø <guibutton>ŒëœÄŒøŒºŒΩŒ∑ŒºœåŒΩŒµœÖœÉŒ∑ Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœâŒΩ</guibutton></para></listitem>
  417.            </itemizedlist>
  418.       <para>ŒàœÑœÉŒπ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ ŒºŒØŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ ŒºŒΩŒÆŒºŒµœÇ œÉœÑŒ∑ Œ¥ŒµŒæŒπŒ¨ œÄŒªŒµœÖœÅŒ¨ œÑŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒΩŒ≠Œ± ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑ Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø <guibutton>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑œÇ</guibutton>. ŒëœÄœå ŒµŒ¥œé Œ∫Œ±Œπ œÉœÑŒø ŒµŒæŒÆœÇ œåŒªŒøŒπ ŒøŒπ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøŒØ œÄŒøœÖ ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ Œ∏Œ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑.</para>
  419.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ œåŒªŒøœÖœÇ œÑŒøœÖœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ ŒºŒπŒ±œÇ ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑œÇ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒ∑ ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑ Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ∫Œ±Œπ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒïŒ∫Œ∫Œ±Œ∏Œ¨œÅŒπœÉŒ∑ ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑œÇ</guibutton>. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ œåŒªŒøœÖœÇ œÑŒøœÖœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœçœÇ œÄŒøœÖ <emphasis>Œ¥ŒµŒΩ</emphasis> Œ±ŒΩŒÆŒ∫ŒøœÖŒΩ œÉŒµ œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒ∑ ŒºŒΩŒÆŒºŒ∑ œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ <guibutton>ŒïŒ∫Œ∫Œ±Œ∏Œ¨œÅŒπœÉŒ∑ Œ¨ŒªŒªœâŒΩ</guibutton>.</para>
  420.     </sect2> 
  421.   </sect1>
  422.   <!-- ============= Customization ============================= -->
  423.   <!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
  424.   <sect1 id="myapp-printing"> 
  425.     <title>ŒïŒ∫œÑœçœÄœâœÉŒ∑ Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</title> 
  426.     <para>Œ§Œø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ œÑŒøœÖ GNOME ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± ŒµŒ∫œÑœÖœÄœéœÉŒµŒπ œÄŒ±Œ∂Œª Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ± ŒªœçœÉŒµœÑŒµ œÉœÑŒø œáŒ±œÅœÑŒØ. ŒëœÖœÑœå œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒµœçŒµŒπ Œ±ŒΩ œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÜœçŒ≥ŒµœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒøŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ Œ±ŒªŒªŒ¨ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÑŒµŒªŒµŒπœéœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ œÉŒ±œÇ, ŒÆ Œ±ŒΩ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÑœÖœÄœéœÉŒµœÑŒµ ŒºŒµœÅŒπŒ∫Œ¨ œÄŒ±Œ∂Œª Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ± ŒªœçœÉŒµœÑŒµ Œ±œÅŒ≥œåœÑŒµœÅŒ±.</para>
  427.  
  428.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑœÖœÄœéœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª œÄŒøœÖ œÄŒ±ŒØŒ∂ŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒïŒ∫œÑœçœÄœâœÉŒ∑</guibutton> ŒÆ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†Œ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ</guimenu> <guimenuitem>ŒïŒ∫œÑœçœÄœâœÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice>. ŒàœÑœÉŒπ Œ∏Œ± ŒµŒ∫œÑœÖœÄœâŒ∏ŒøœçŒΩ Œ∫Œ±Œπ ŒøŒπ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøŒØ œÄŒøœÖ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒÆŒ¥Œ∑ œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœéœÉŒµŒπ.</para>
  429.     
  430.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒ∫œÑœÖœÄœéœÉŒµœÑŒµ Œ∫ŒµŒΩŒ¨ œÄŒ±Œ∂Œª, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†Œ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ</guimenu><guimenuitem> ŒïŒ∫œÑœçœÄœâœÉŒ∑ œÄŒøŒªŒªŒ±œÄŒªœéŒΩ Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  431.  
  432.       <para>ŒïŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ≠ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ ŒµŒ∫œÑœçœÄœâœÉŒ∑œÇ Œ±œÄœå œÑŒøŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒø ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÄœåœÉŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± Œ∏Œ± ŒµŒ∫œÑœÖœÄœéœÉŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œπ œÄœåœÉŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉŒµ Œ∫Œ¨Œ∏Œµ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ± (œåœÉŒø œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± Œ±ŒΩŒ¨ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ±, œÑœåœÉŒø ŒºŒπŒ∫œÅœåœÑŒµœÅŒø œÑŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏œåœÇ œÑŒøœÖœÇ).</para>
  433.  
  434.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ ŒºŒØŒ± Œ∫ŒªŒØŒºŒ±Œ∫Œ± Œ≤Œ±Œ∏ŒºœéŒΩ Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ. Œ§Œ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± Œ∏Œ± œÑœÖœÄœâŒ∏ŒøœçŒΩ ŒºŒµ œÉŒµŒπœÅŒ¨ Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ Œ±œÄœå œÑŒø ŒµœÖŒ∫ŒøŒªœåœÑŒµœÅŒø œÉœÑŒø Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªœåœÑŒµœÅŒø.</para>
  435.  
  436.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ∫œå œÉŒ±œÇ 25œÉŒ≠ŒªŒπŒ¥Œø Œ≤ŒπŒ≤ŒªŒØŒø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒ∫œÑœçœÄœâœÉŒ∑ 100 œÉŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ, 4 Œ±ŒΩŒ¨ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ±, ŒºŒµ Œ∫ŒªŒØŒºŒ±Œ∫Œ± Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ Œ±œÄœå ŒïœçŒ∫ŒøŒªŒø ŒºŒ≠œáœÅŒπ ŒîœçœÉŒ∫ŒøŒªŒø.</para>
  437.  
  438. <figure id="printing-fig"> 
  439.     <title>ŒïŒ∫œÑœçœÄœâœÉŒ∑ Œ≤ŒπŒ≤ŒªŒØŒøœÖ ŒºŒµ Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ Œ±œÄœå œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application>.</title> 
  440.     <screenshot> 
  441.       <mediaobject> 
  442.         <imageobject><imagedata fileref="figures/Print_Sudokus.png" format="PNG"/> 
  443.         </imageobject>
  444.         <textobject> 
  445.           <phrase>ŒïŒ∫œÑœÖœÄœéŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ 25 œÉŒµŒªŒØŒ¥ŒµœÇ ŒºŒµ 4 œÉŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ Œ±ŒΩŒ¨ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ±.</phrase> 
  446.         </textobject>
  447.       </mediaobject> 
  448.     </screenshot>
  449.       </figure>
  450.       
  451.       <para>Œ§Œø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> Œ¥ŒµŒΩ ŒµŒ∫œÑœÖœÄœéŒΩŒµŒπ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± œÄŒøœÖ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒÆŒ¥Œ∑ œÄŒ±ŒØŒæŒµŒπ. ŒëŒΩ œÑœÖœÄœéŒΩŒµœÑŒµ œÑŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ± Œ¥œéœÉŒµœÑŒµ œÉŒµ œÜŒØŒªŒøœÖœÇ, ŒÆ Œ±ŒΩ Œ¥ŒµŒΩ œÉŒ±œÇ œÄŒµŒπœÅŒ¨Œ∂ŒµŒπ ŒΩŒ± ŒæŒ±ŒΩŒ±œÄŒ±ŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥Œπ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ <guibutton>ŒùŒ± œÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ¨ŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± œÄŒøœÖ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒÆŒ¥Œ∑ œÄŒ±ŒØŒæŒµŒπ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπœéŒΩ œÄœÅŒøœÇ ‚Ä©ŒµŒ∫œÑœçœÄœâœÉŒ∑</guibutton>.</para>
  452.  
  453.       <para>ŒïœÄŒØœÉŒ∑œÇ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œáŒµŒπœÅŒøŒ∫ŒØŒΩŒ∑œÑŒ± œÑŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ± ŒµŒ∫œÑœÖœÄœéœÉŒµœÑŒµ, Œ±ŒΩŒ±œÄœÑœçœÉœÉŒøŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒ∑ <guibutton>ŒõŒØœÉœÑŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπœéŒΩ</guibutton> Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±œÇ œÄŒ±Œ∂Œª Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±œÖœÑŒÆ.</para>
  454.     
  455.   </sect1>
  456.   
  457.   <sect1 id="mayapp-bugs">
  458.   <title>ŒìŒΩœâœÉœÑŒ¨ œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ±œÑŒ± Œ∫Œ±Œπ œÄŒµœÅŒπŒøœÅŒπœÉŒºŒøŒØ</title>
  459.   <sect2>
  460.   <title>Œ†ŒµœÅŒπŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± œÉœÑŒ±œÑŒπœÉœÑŒπŒ∫Œ¨ œÄŒ±Œ∂Œª</title>
  461.  
  462.     <para>Œ§Œø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ Œ≥ŒπŒ± GNOME ŒπŒµœÅŒ±œÅœáŒµŒØ œÑŒ± œÄŒ±Œ∂Œª ŒºŒµ Œ≤Œ¨œÉŒ∑ œÑœâŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÑœâŒΩ œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒπŒ¥ŒØœâŒΩ œÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœâŒ∏ŒøœçŒΩ Œ¨ŒºŒµœÉŒ±. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ ŒºŒµ œÑŒ± œÉœÑŒ±œÑŒπœÉœÑŒπŒ∫Œ¨ œÉœÑŒøŒπœáŒµŒØŒ± œÑŒøœÖ œÄŒ±Œ∂Œª ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒø œÉœÖŒΩŒøŒªŒπŒ∫œå Œ≤Œ±Œ∏Œºœå Œ¥œÖœÉŒ∫ŒøŒªŒØŒ±œÇ, Œ∫Œ±Œ∏œéœÇ Œ∫Œ±Œπ œÑœÅŒØŒ± Œ±Œ∫œåŒºŒ∑ œÉœÑŒøŒπœáŒµŒØŒ±:</para>
  463.  
  464.     <itemizedlist>
  465.     <listitem><para>Œ†œåœÉŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœâŒ∏ŒøœçŒΩ ŒºŒµ ŒµŒπœÇ Œ¨œÑŒøœÄŒøŒΩ Œ±œÄŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ±œÅœáŒÆ œÑŒøœÖ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπŒøœç (œÄ.œá. œÉŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø 3x3 ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± ŒºœÄŒµŒπ ŒºœåŒΩŒø œÑŒø 2, Œ¨œÅŒ± Œø Œ∂Œ∑œÑŒøœçŒºŒµŒΩŒøœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºœåœÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÑŒø 2).</para></listitem>
  466.     <listitem><para>Œ†œåœÉŒ± œÑŒµœÑœÅŒ±Œ≥œâŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒªŒ∑œÅœâŒ∏ŒøœçŒΩ Œ±ŒΩ œÄŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÉœÖŒºœÄŒªŒÆœÅœâœÉŒ∑ œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ±œÅœáŒÆ œÑŒøœÖ œÄŒ±ŒπœáŒΩŒπŒ¥ŒπŒøœç (œÄ.œá. ŒºœåŒΩŒø Œ≠ŒΩŒ± œÑŒµœÑœÅŒ¨Œ≥œâŒΩŒø œÉŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒø 2, Œ¨œÅŒ± ŒµŒ¥œé ŒºœÄŒ±ŒØŒΩŒµŒπ œÑŒø 2).</para></listitem>
  467.     <listitem><para>Œ†œåœÉŒ≠œÇ œÜŒøœÅŒ≠œÇ œáœÅŒµŒπŒ¨œÉœÑŒ∑Œ∫Œµ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµŒπ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ≠œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑœçœáŒ∑, ŒΩŒ± ‚ÄúŒºŒ±ŒΩœÑŒ≠œàŒµŒπ‚Äù Œ¥Œ∑ŒªŒ±Œ¥ŒÆ, Œø œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒªœçœÉŒµŒπ œÑŒø œÄŒ±Œ∂Œª.</para></listitem>
  468.     </itemizedlist>
  469.     <para>Œ†ŒøŒªœç œáœÅŒÆœÉœÑŒµœÇ Œ±œÄŒøŒ≥ŒøŒ∑œÑŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ œåœÑŒ±ŒΩ ŒºŒ±Œ∏Œ±ŒØŒΩŒøœÖŒΩ œåœÑŒπ Œø œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆœÇ Œ∫Œ¨ŒΩŒµŒπ œÑœÖœáŒ±ŒØŒµœÇ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ≠œÇ, ŒµŒπŒ¥ŒπŒ∫Œ¨ ŒµœÜœåœÉŒøŒΩ ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒøŒπ ŒµŒπŒ¥ŒπŒ∫ŒøŒØ œÉœÑŒø Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ ŒªŒ≠ŒΩŒµ œåœÑŒπ Œ¥ŒµŒΩ œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ œÄŒøœÑŒ≠ Œ∫Œ±ŒΩŒµŒØœÇ ŒΩŒ± ŒºŒ±ŒΩœÑŒµœçŒµŒπ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒªœçœÉŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±Œ∂Œª. Œ•œÄŒ¨œÅœáŒøœÖŒΩ Œ∫Œ±Œπ Œ¨ŒªŒªŒøŒπ Œ±ŒªŒ≥œåœÅŒπŒ∏ŒºŒøŒπ œÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒ∑Œ∏ŒøœçŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒµœÖŒ∫ŒøŒªœçŒΩŒøœÖŒΩ œÑŒøŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒØŒªœÖœÉŒ∑ œÑœâŒΩ œÉŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ, œåœÄœâœÇ Œø ‚ÄúŒæŒπœÜŒØŒ±œÇ‚Äù Œ∫Œ±Œπ œÑŒ± ŒºŒøœÑŒØŒ≤Œ± Œß.</para>
  470.  
  471.     <para>Œ†œÅŒøœÇ œÑŒø œÄŒ±œÅœåŒΩ, œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØ ŒºœåŒΩŒø œÑŒøœÖœÇ Œ¥œçŒø œÄœÅŒøŒ±ŒΩŒ±œÜŒµœÅŒ∏Œ≠ŒΩœÑŒµœÇ Œ±ŒªŒ≥œåœÅŒπŒ∏ŒºŒøœÖœÇ, Œ∫Œ±Œ∏œéœÇ Œ∫Œ±Œπ œÑœÖœáŒ±ŒØŒµœÇ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ≠œÇ. ŒëŒΩ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ œÑœâŒΩ œÉœÑŒ±œÑŒπœÉœÑŒπŒ∫œéŒΩ Œ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµŒπ œåœÑŒπ œÑŒø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> Œ±ŒΩŒ±Œ≥Œ∫Œ¨œÉœÑŒ∑Œ∫Œµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπ Œß œÑœÖœáŒ±ŒØŒµœÇ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ≠œÇ, Œ±œÖœÑœå <emphasis>Œ¥ŒµŒΩ</emphasis> œÉŒ∑ŒºŒ±ŒØŒΩŒµŒπ œåœÑŒπ Œ∫Œ±Œπ Œ≠ŒΩŒ±œÇ Œ¨ŒΩŒ∏œÅœâœÄŒøœÇ Œ∏Œ± œáœÅŒµŒπŒ±œÉœÑŒµŒØ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπ œÑœÖœáŒ±ŒØŒµœÇ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ≠œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªœçœÉŒµŒπ œÑŒø œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒø œÄŒ±Œ∂Œª.</para>
  472.   
  473.   </sect2>
  474.  
  475.  </sect1>
  476.  
  477. <!-- ============= About ================================== -->
  478. <!-- This section contains info about the program (not docs), such as
  479.       author's name(s), web page, license, feedback address. This
  480.       section is optional: primary place for this info is "About.." box of
  481.       the program. However, if you do wish to include this info in the
  482.       manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  483.   <sect1 id="myapp-about"> 
  484.     <title>Œ†ŒµœÅŒØ <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application></title> 
  485.     <para>Œ§Œø <application>Sudoku</application> Œ≥œÅŒ¨œÜœÑŒ∑Œ∫Œµ Œ±œÄœå œÑŒøŒΩ Tom Hinkle (<email>tmhinkle@gmail.com</email>). Œ§Œø <application>Œ£ŒøœÖŒΩœÑœåŒ∫ŒøœÖ</application> Œ±ŒΩŒÆŒ∫ŒµŒπ œÄŒªŒ≠ŒøŒΩ œÉœÑŒ± œÄŒ±ŒπœáŒΩŒØŒ¥ŒπŒ± œÑŒøœÖ GNOME.</para>
  486.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÄœÅœåœÑŒ±œÉŒ∑ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ ‚Ä©ŒÆ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒÆ œÑŒ∑œÇ, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒøŒ¥Œ∑Œ≥ŒØŒµœÇ œÉœÑŒ∑ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ± Œ±ŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">ŒüŒ¥Œ∑Œ≥Œøœç ŒßœÅŒ∑œÉœÑœéŒΩ GNOME</ulink>.</para>
  487.  
  488.     <para>ŒëœÖœÑœå œÑŒø œÄœÅœåŒ≥œÅŒ±ŒºŒºŒ± Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµœÑŒ±Œπ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ  ŒìŒµŒΩŒπŒ∫ŒÆœÇ ŒÜŒ¥ŒµŒπŒ±œÇ ŒîŒ∑ŒºœåœÉŒπŒ±œÇ ŒßœÅŒÆœÉŒ∑œÇ GNU (GPL), œåœÄœâœÇ Œ±œÖœÑŒÆ Œ≠œáŒµŒπ Œ¥Œ∑ŒºŒøœÉŒπŒµœÖœÑŒµŒØ Œ±œÄœå œÑŒø ŒäŒ¥œÅœÖŒºŒ± ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒøœÖ ŒõŒøŒ≥ŒπœÉŒºŒπŒ∫Œøœç (FSS) ‚Äî ŒµŒØœÑŒµ œÑŒ∑œÇ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑œÇ 2 œÑŒ∑œÇ ‚ÄòŒëŒ¥ŒµŒπŒ±œÇ, ŒµŒØœÑŒµ (Œ∫Œ±œÑ' ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆŒΩ œÉŒ±œÇ) ŒøœÄŒøŒπŒ±œÉŒ¥ŒÆœÄŒøœÑŒµ ŒºŒµœÑŒ±Œ≥ŒµŒΩŒ≠œÉœÑŒµœÅŒ∑œÇ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑œÇ. ŒëŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒø œÉœÑŒøŒΩ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œø  <ulink url="ghelp:gpl" type="help">œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø</ulink>, ŒÆ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø COPYING-DOCS œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµœÑŒ±Œπ ŒºŒ±Œ∂ŒØ ŒºŒµ œÑŒøŒΩ œÄŒ∑Œ≥Œ±ŒØŒø Œ∫œéŒ¥ŒπŒ∫Œ± Œ±œÖœÑŒøœç œÑŒøœÖ œÄœÅŒøŒ≥œÅŒ¨ŒºŒºŒ±œÑŒøœÇ.</para>
  489.  
  490.   </sect1> 
  491. </article>
  492.